William Shakespeare: "não tinha veneno misturado, sem faca afiada, nen...

"não tinha veneno misturado, sem faca afiada, nenhuma média repentina de morte, embora ne'er tão malvada, mas "banido" para me matar- 'banido'? O frade, o maldito usa essa palavra no inferno; Uivando atende! Como você é o coração, sendo um divino, um confessor fantasmagórico, um pecado absolver, e meu amigo professou, para mangle-me com essa palavra 'banido'?"

--- William Shakespeare

#Coração #Quer dizer #Usar #Facas #Pecado #Banishment #Inferno #Divino #Poção #Meus amigos #Frades #Me mata

Versão em inglês

Hadst thou no poison mixed, no sharp-ground knife, No sudden mean of death, though ne'er so mean, But 'banished' to kill me--'banished'? O friar, the damned use that word in hell; Howling attends it! How hast thou the heart, Being a divine, a ghostly confessor, A sin-absolver, and my friend professed, To mangle me with that word 'banished'?