William Shakespeare: "Ó Prosperina, para as flores agora que, amedront...

"Ó Prosperina, para as flores agora que, amedrontado, você deixa cair da vagão de DIS; Narcisos, que vêm antes que o engolido se atreva e tome os ventos de março com a beleza; violetas escuras, mas mais doces que as pálpebras dos olhos de Juno ou a respiração de Cytherea; Primroses pálidas, que morrem solteiras, eles podem contemplar phoebus brilhante em sua força - uma doença mais incidente para as empregadas domésticas; Oxlips ousados e a coroa imperial; Lírios de todos os tipos, sendo a flor-de-lúcida sendo uma."

--- William Shakespeare

Versão em inglês

O Prosperina, For the flowers now that, frighted, thou let'st fall From Dis's wagon; daffodils, That come before the swallow dares, and take The winds of March with beauty; violets dim, But sweeter than the lids of Juno's eyes Or Cytherea's breath; pale primroses, That die unmarried, ere they can behold Bright Phoebus in his strength--a malady Most incident to maids; bold oxlips and The crown imperial; lilies of all kinds, The flower-de-luce being one.