William Shakespeare: "O lírio eu condenado para a tua mão, e os brotos...

"O lírio eu condenado para a tua mão, e os brotos de Marjoram tinham Stol'n teu cabelo: as rosas com medo de espinhos ficar, uma vergonha corada, outro desespero branco; Um terço, nem vermelho nem branco, havia stol'n de ambos e para seu assalto tivesse anexo a sua respiração; Mas, por seu roubo, orgulho de todo o seu crescimento, um cancro vingativo comê-lo até a morte. Mais flores que eu anotava, mas eu não podia ver, mas doce ou cor, ele tinha stol'n de ti."

--- William Shakespeare

Versão em inglês

The lily I condemned for thy hand, And buds of marjoram had stol'n thy hair: The roses fearfully on thorns did stand, One blushing shame, another white despair; A third, nor red nor white, had stol'n of both And to his robbery had annex'd thy breath; But, for his theft, in pride of all his growth A vengeful canker eat him up to death. More flowers I noted, yet I none could see But sweet or colour it had stol'n from thee.