William Shenstone: "uma ferida na amizade dos jovens, como na casca de...

"uma ferida na amizade dos jovens, como na casca de jovens árvores, pode ser tão crescida quanto a deixar sem cicatriz. O caso é muito diferente em relação às pessoas idosas e de madeira velha. A razão disso pode ser responsável pelo declínio das paixões sociais, e a prevalência de baço, suspeita e rancor em direção a esta última parte da vida."

--- William Shenstone

Versão em inglês

A wound in the friendship of young persons, as in the bark of young trees, may be so grown over as to leave no scar. The case is very different in regard to old persons and old timber. The reason of this may be accountable from the decline of the social passions, and the prevalence of spleen, suspicion, and rancor towards the latter part of life.