William Trevor: "como escritor um não pertence a lugar nenhum. Escrito...

"como escritor um não pertence a lugar nenhum. Escritores de ficção, eu acho, são ainda mais fora do pálido, necessariamente na beira da sociedade. Porque a sociedade e as pessoas são nossa carne, uma realmente não pertence ao meio da sociedade. O grande desafio por escrito é sempre encontrar o universal no local, o paroquial. E fazer isso, é preciso uma distância."

--- William Trevor

#Pensamento #Pessoas #Precisa #Escrevendo #Desafios #Distance #Eu no #Meio #Arestas #Pálido #Universal #Locals #Escritores de ficção #Ficção

Versão em inglês

As a writer one doesn’t belong anywhere. Fiction writers, I think, are even more outside the pale, necessarily on the edge of society. Because society and people are our meat, one really doesn’t belong in the midst of society. The great challenge in writing is always to find the universal in the local, the parochial. And to do that, one needs distance.