William Whewell: "As hipóteses que aceitamos devem explicar os fenômen...

"As hipóteses que aceitamos devem explicar os fenômenos que observamos. Mas eles deveriam fazer mais do que isso; Nossas hipóteses devem prever fenômenos que ainda não foram observados; ... porque se a regra prevalecer, inclui todos os casos; e determinará todos eles, se pudermos calcular apenas suas conseqüências reais. Por isso, preverá os resultados de novas combinações, além de explicar as aparências que ocorreram nas antigas. E que faz isso com certeza e correção, é um modo em que a hipótese deve ser verificada como direita e útil."

--- William Whewell

#IFS #Real #Deveria #Doe #Ciência #Resultados #Aceitando #Wells #Observação #Consequência #Aceitação #Determinar #Evidência #Aparência #Certeza #Cases #Correção #Hipótese #Combinação

Versão em inglês

The hypotheses which we accept ought to explain phenomena which we have observed. But they ought to do more than this; our hypotheses ought to foretell phenomena which have not yet been observed; ... because if the rule prevails, it includes all cases; and will determine them all, if we can only calculate its real consequences. Hence it will predict the results of new combinations, as well as explain the appearances which have occurred in old ones. And that it does this with certainty and correctness, is one mode in which the hypothesis is to be verified as right and useful.