William Wilson: "As mudas infinitesimais se tornaram uma floresta de á...

"As mudas infinitesimais se tornaram uma floresta de árvores que cresceram cortesia, corrigindo as distâncias entre si enquanto eles se moldaram Para os pedidos de luz e umidade disponível, temperando o clima e os temperamentos dos escoceses, como a terra mais seca tornou-se úmida e a terra mais chuvosa ficou seca, mudas encontrando uma média entre os extremos, e as árvores construindo uma zona moderada para si mesmos O que eu teria chamado tundra, até eu entendi o fato de que Aristóteles ensinou, enquanto caminhava em um jardim botânico, que o meio é mais apto para discernir os extremos."

--- William Wilson

Versão em inglês

The infinitesimal seedlings became a forest of trees that grew courteously, correcting the distances between themselves as they shaped themselves to the promptings of available light and moisture, tempering the climate and the temperaments of the Scots, as the driest land became moist and the wettest land became dry, seedlings finding a mean between extremes, and the trees constructing a moderate zone for themselves even into what I would have called tundra, until I understood the fact that Aristotle taught, while walking in a botanic garden, that the middle is fittest to discern the extremes.