William Wordsworth: "Eu vi uma criança curiosa, que habitava um trato...

"Eu vi uma criança curiosa, que habitava um trato de terreno interior, aplicando-se ao ouvido as convoluções de uma concha de lábios lisos; Para o qual, em silêncio silenciado, sua própria alma ouviu intensamente; Para de dentro foram ouvidos murmúrios, pelo que o monitor expressou a misteriosa união com seu mar natal. Até mesmo tal shell, o próprio universo é para a orelha da fé; E há momentos, eu não duvido, quando para você, ele não dá novas notícias de coisas invisíveis, de ebb e fluxo, e poder sempre duradouro, e paz central, subsistindo no coração da agitação infinita."

--- William Wordsworth

Versão em inglês

I have seen A curious child, who dwelt upon a tract Of inland ground, applying to his ear The convolutions of a smooth-lipped shell; To which, in silence hushed, his very soul listened intensely; for from within were heard Murmurings whereby the monitor expressed Mysterious union with its native sea. Even such a shell the universe itself Is to the ear of faith; and there are times, I doubt not, when to you it doth impart Authentic tidings of invisible things, Of ebb and flow, and ever enduring power, And central peace, subsisting at the heart Of endless Agitation.