Wislawa Szymborska: "Poetas, se eles são genuínos, devem Continue repe...

"Poetas, se eles são genuínos, devem Continue repetindo "Eu não sei". Cada poema marca um esforço para responder a esta declaração, mas, assim que o período final atingir a página, o poeta começa a hesitar, começa a perceber que essa resposta específica era pura improvisada que é absolutamente inadequada para inicializar. Assim, os poetas continuam tentando, e mais cedo ou mais tarde os resultados consecutivos de sua auto-insatisfação são presos em conjunto com um clipe gigante por historiadores literários e chamaram a sua obra."

--- Wislawa Szymborska

Versão em inglês

Poets, if they're genuine, must keep repeating "I don't know." Each poem marks an effort to answer this statement, but as soon as the final period hits the page, the poet begins to hesitate, starts to realize that this particular answer was pure makeshift that's absolutely inadequate to boot. So the poets keep on trying, and sooner or later the consecutive results of their self-dissatisfaction are clipped together with a giant paperclip by literary historians and called their oeuvre.