Wislawa Szymborska: "Histórico conta seus esqueletos em números redond...

"Histórico conta seus esqueletos em números redondos. Mil e um permanece mil, como se o que sequer existisse: um embrião imaginário, um berço vazio, ... vazio correndo degraus em direção ao jardim, ninguém na fila."

--- Wislawa Szymborska

Versão em inglês

History counts its skeletons in round numbers. A thousand and one remains a thousand, as though the one had never existed: an imaginary embryo, an empty cradle, ... emptiness running down steps toward the garden, nobody's place in line.