Wislawa Szymborska: "Eu tive a boa sorte de ler muitos grandes escrito...

"Eu tive a boa sorte de ler muitos grandes escritores americanos na tradução, e meu absoluto amado, para mim um dos maiores escritores de todos os tempos, é Mark Twain. Sim Sim Sim. E Whitman, de quem a poesia do século XX surgiu. Whitman era a origem das coisas, alguém com uma perspectiva completamente diferente. Mas acho que ele é o pai da nova onda na poesia do mundo, que neste dia está atingindo a costa."

--- Wislawa Szymborska

Versão em inglês

I've had the good fortune to read a lot of great American writers in translation, and my absolute beloved, for me one of the greatest writers ever, is Mark Twain. Yes, yes, yes. And Whitman, from whom the whole of 20th-century poetry sprung up. Whitman was the origin of things, someone with a completely different outlook. But I think that he's the father of the new wave in the world's poetry which to this very day is hitting the shore.