Witold Gombrowicz: "Se ele [o artista] fosse pegar a caneta, seria mel...

"Se ele [o artista] fosse pegar a caneta, seria melhor expressar sua individualidade e explicá-lo aos outros; ou então colocar seus assuntos internos em ordem ... para aprofundar e afiar seu relacionamento com seus semelhantes porque outras almas exercem uma influência imensa e criativa em nossa alma; ou tentar lutar por um mundo como ele gostaria que fosse, para um mundo indispensável para sua vida."

--- Witold Gombrowicz

Versão em inglês

If he [the Artist] were to take up the pen it would be...to better express his individuality and explain it to others; or else to put his internal affairs in order...to deepen and sharpen his relationship with his fellow men because other souls exert an immense and creative influence on our soul; or to try to fight for a world as he would like it to be, for a world that is indispensable to his life.