Wolfe Tone: "O governo inglês tendo determinado a não respeitar meus d...

"O governo inglês tendo determinado a não respeitar meus direitos como cidadão francês e oficial, e me convocou antes de um tribunal marcial, fui condenado à morte. Eu servi fielmente a república, e minha morte, assim como a do meu irmão, uma vítima como eu, e condenado da mesma maneira há um mês, irá provar suficientemente. Eu sacrificei para a República, tudo o que o homem detém querido - minha esposa, meus filhos, minha liberdade, minha vida."

--- Wolfe Tone

Versão em inglês

The English government having determined not to respect my rights as a French citizen and officer, and summoned me before a court martial, I have been sentenced to death. I have served the Republic faithfully, and my death, as well as that of my brother, a victim like myself, and condemned in the same manner about a month ago, will sufficiently prove it. I have sacrificed for the Republic all that man holds dear - my wife, my children, my liberty, my life.