Wolfgang Kohler: "Se quisermos imitar as ciências físicas, não devemos...

"Se quisermos imitar as ciências físicas, não devemos imitar eles em sua forma contemporânea e mais desenvolvida; Devemos imitá-los em sua juventude histórica, quando seu estado de desenvolvimento foi comparável aos nossos no momento. Caso contrário, devemos se comportar como meninos que tentam copiar as maneiras imponentes de homens adultos, sem entender sua razão de sua razão de ser, sem ver que no desenvolvimento não pode saltar sobre fases intermediárias e preliminares."

--- Wolfgang Kohler

Versão em inglês

If we wish to imitate the physical sciences, we must not imitate them in their contemporary, most developed form; we must imitate them in their historical youth, when their state of development was comparable to our own at the present time. Otherwise we should behave like boys who try to copy the imposing manners of full-grown men without understanding their raison d' être, also without seeing that in development one cannot jump over intermediate and preliminary phases.