Woody Allen: "Você vai notar que o que estamos visando quando nos apai...

"Você vai notar que o que estamos visando quando nos apaixonamos é um paradoxo muito estranho. O paradoxo consiste no fato de que, quando nos apaixonamos, estamos procurando re-encontrar todos ou algumas das pessoas a quem fomos anexados como crianças. Por outro lado, pedimos ao nosso amado para corrigir todos os erros que esses primeiros pais ou irmãos se infligiram. Então, esse amor contém nele a contradição: a tentativa de retornar ao passado e a tentativa de desfazer o passado."

--- Woody Allen

Versão em inglês

You will notice that what we are aiming at when we fall in love is a very strange paradox. The paradox consists of the fact that, when we fall in love, we are seeking to re-find all or some of the people to whom we were attached as children. On the other hand, we ask our beloved to correct all of the wrongs that these early parents or siblings inflicted upon us. So that love contains in it the contradiction: The attempt to return to the past and the attempt to undo the past.