Wyndham Lewis: "O macho foi persuadido a Suponha um certo papel oneros...

"O macho foi persuadido a Suponha um certo papel oneroso e desagradável com a promessa de recompensas - material e psicológico. As mulheres podem no primeiro lugar até colocá-lo em sua cabeça. SEJA UM HOMEM! Pode ter sido, metaforicamente, que Eva proferiu no momento crítico no jardim do Éden."

--- Wyndham Lewis

Versão em inglês

The male has been persuaded to assume a certain onerous and disagreeable role with the promise of rewards -- material and psychological. Women may in the first place even have put it into his head. BE A MAN! may have been, metaphorically, what Eve uttered at the critical moment in the garden of Eden.