X. J. Kennedy: "Poesia é provavelmente o único campo de escrita em que...

"Poesia é provavelmente o único campo de escrita em que é um erro tentar psicecer em editores. De fato, conselhos específicos de marketing podem, por vezes, prejudicar o poeta novato, a atraindo para buscar modas. A melhor esperança do poeta é soar como mais ninguém, a melhor, a poesia mais duradoura constrói um mercado próprio."

--- X. J. Kennedy

Versão em inglês

Poetry is probably the one field of writing in which it is a mistake to try to psych out editors. In fact, specific marketing advice can sometimes harm the novice poet by enticing him to pursue fashions. The poet's best hope is to sound like nobody else, The finest, most enduring poetry constructs a marketplace of its own.