Yamamoto Tsunetomo: "Todo mundo deixa o momento atual escorregar, entã...

"Todo mundo deixa o momento atual escorregar, então procura por isso como se ele pensasse que era em outro lugar. Ninguém parece ter notado esse fato. Mas segurando isso com firmeza, é preciso empilhar a experiência após a experiência. E uma vez que se venha a esse entendimento, ele será uma pessoa diferente daquele ponto, embora possa nem sempre desejar em mente. Quando alguém entende isso bem em mentalidade única, seus assuntos vão acabar."

--- Yamamoto Tsunetomo

#Mente #Vida #Momentos #Parece #Pessoas #Compreensão #Diferente #Fatos #Parece #Posso #Wells #Resolvendo #Momento presente #Caso #Agarrando #Em outro lugar #Desliza #Mentalidade única

Versão em inglês

Everyone lets the present moment slip by, then looks for it as though he thought it was somewhere else. No one seems to have noticed this fact. But grasping this firmly, one must pile experience upon experience. And once one has come to this understanding he will be a different person from that point on, though he may not always bare it in mind. When one understands this settling into single-mindedness well, his affairs will thin out.