Yamamoto Tsunetomo: "quando se tomou uma decisão de matar uma pessoa,...

"quando se tomou uma decisão de matar uma pessoa, mesmo que seja muito difícil ter sucesso, avançando diretamente não vai pensar em ir em uma longa maneira rotunda. O coração de alguém pode afrouxar, ele pode perder sua chance e, e grande, não haverá sucesso. O jeito do samurai é um dos imediatismo, e é melhor cortar em headlong."

--- Yamamoto Tsunetomo

#Pensamento #IFS #Caminho #Coração #Pessoas #Fez #Grandes #Decisão #Posso #Militares #Difícil #Ter sucesso #Samurai #Chance #Ausência de #Imediatismo #Avanço

Versão em inglês

When one has made a decision to kill a person, even if it will be very difficult to succeed by advancing straight ahead, it will not do to think about going at it in a long roundabout way. One's heart may slacken, he may miss his chance, and by and large there will be no success. The Way of the Samurai is one of immediacy, and it is best to dash in headlong.