Yamamoto Tsunetomo: "Uma risada afetada mostra falta de respeito própr...

"Uma risada afetada mostra falta de respeito próprio em um homem e lascívia em uma mulher. É descuido para ir com as mãos dentro das fendas nas laterais de seu hakama."

--- Yamamoto Tsunetomo

#Homens #Auto #Guerra #Mãos #Auto respeito #Mostra #Risonho #Lados #Descuido #Afetado #Fendas

Versão em inglês

An affected laugh shows lack of self-respect in a man and lewdness in a woman. It is carelessness to go about with one's hands inside the slits in the sides of his hakama.