Yanis Varoufakis: "Crises regulares perpetuam o passado revigorando ci...

"Crises regulares perpetuam o passado revigorando ciclos que começam há muito tempo. Em contraste, (Capital-C) crises são a atualização da morte do passado. Eles funcionam como laboratórios em que o futuro é incubado. Eles nos deram agricultura e a revolução industrial, tecnologia e contrato de trabalho, germes assassinos e antibióticos. Uma vez que eles atacarem, o passado deixa de ser um preditor confiável do futuro e um corajoso novo mundo nasce."

--- Yanis Varoufakis

Versão em inglês

Regular crises perpetuate the past by reinvigorating cycles which started long ago. In contrast, (capital-C) Crises are the past's death knell. They function like laboratories in which the future is incubated. They have given us agriculture and the industrial revolution, technology and the labour contract, killer germs and antibiotics. Once they strike, the past ceases to be a reliable predictor of the future and a brave new world is born.