Yann Martel: "pela primeira vez notei - como eu notaria repetidamente...

"pela primeira vez notei - como eu notaria repetidamente durante a minha provação, entre um traço de agonia e o próximo - que meu sofrimento estava ocorrendo em um ajuste grande. Eu vi meu sofrimento pelo que era, finito e insignificante, e eu ainda estava. Meu sofrimento não se encaixava em lugar, percebi. E eu poderia aceitar isso. Estava tudo bem."

--- Yann Martel

#Primeiro #Sofrimento #Stills #Próximo #Aceitando #Primeira vez #Agonia #Serra #Insignificante #Configurações #Contexto #Ajustar #Finito #Eu percebi #Provação

Versão em inglês

For the first time I noticed - as I would notice repeatedly during my ordeal, between one throe of agony and the next - that my suffering was taking place in a grand setting. I saw my suffering for what it was, finite and insignificant, and I was still. My suffering did not fit anywhere, I realized. And I could accept this. It was all right.