Yann Martel: "Ficção e não-ficção não são tão facilmente divididos. Fi...

"Ficção e não-ficção não são tão facilmente divididos. Ficção pode não ser real, mas é verdade; Vai além da guirlanda de fatos para chegar a verdades emocionais e psicológicas. Quanto à não-ficção, para a história, pode ser real, mas sua verdade é escorregadia, difícil de acessar, sem significado fixo aparafusado a ele. Se a história não se tornar história, morre a todos, exceto o historiador."

--- Yann Martel

Versão em inglês

Fiction and nonfiction are not so easily divided. Fiction may not be real, but it's true; it goes beyond the garland of facts to get to emotional and psychological truths. As for nonfiction, for history, it may be real, but its truth is slippery, hard to access, with no fixed meaning bolted to it. If history doesn't become story, it dies to everyone except the historian.