Yann Martel: "Nós sempre vemos o Holocausto em termos de preto - e - i...

"Nós sempre vemos o Holocausto em termos de preto - e - imagens brancas, latindo alemães, judeus encomendados. Conhecemos lugares fixados muito conhecidos como Auschwitz, Birkenau, Treblinka e Beltzec. Em vez disso, a guerra pode viver em um casal com um cuspido, quando dizemos: "Essa foi uma guerra real". Nós raramente temos o Holocausto ao vivo nos termos de hoje. E acho que isso é um problema, porque se torna a história antiga."

--- Yann Martel

Versão em inglês

We always see the Holocaust in terms of black-and-white images, barking Germans, cowering Jews. We know very well-known fixed places like Auschwitz, Birkenau, Treblinka, and Beltzec. Instead, war can live in a couple having a spat, when we say, "That was a real war." We very rarely have the Holocaust live in the terms of today. And I think that's a problem, because it becomes ancient history.