Yasmin Mogahed: "Há algo incrível sobre esta vida. O mesmo atributo mu...

"Há algo incrível sobre esta vida. O mesmo atributo mundano que nos causa dor também é o que nos dá alívio: nada aqui dura. O que isso significa? Isso significa que a rosa de tirar o fôlego em meu vaso murcha amanhã. Isso significa que minha juventude me negligenciará. Mas também significa que a tristeza que sinto hoje vai mudar amanhã. Minha dor vai morrer. Minha risada não dura para sempre, mas também não minhas lágrimas. Dizemos que esta vida não é perfeita. E não é. Não é perfeitamente bom. Mas também não é perfeitamente ruim, também."

--- Yasmin Mogahed

Versão em inglês

There’s something amazing about this life. The very same worldly attribute that causes us pain is also what gives us relief: Nothing here lasts. What does that mean? It means that the breathtakingly beautiful rose in my vase will wither tomorrow. It means that my youth will neglect me. But it also means that the sadness I feel today will change tomorrow. My pain will die. My laughter won’t last forever but neither will my tears. We say this life isn’t perfect. And it isn’t. It isn’t perfectly good. But, it also isn’t perfectly bad, either.