Yasmina Khadra: "Basicamente, estar viva significa manter-se pronto pa...

"Basicamente, estar viva significa manter-se pronto para o céu para cair em você a qualquer momento. Se você começar a partir do pressuposto de que a existência é apenas uma provação, um teste que temos que passar, então você está equipado para lidar com suas tristezas e suas surpresas. Se você persistir em esperar que lhe dê algo, não pode dar, isso só prova que você não entendeu nada. Tome as coisas como elas vêm; Não os transforme em um drama. Você não está pilotando o navio, você está seguindo o curso do seu destino."

--- Yasmina Khadra

Versão em inglês

Basically, being alive means keeping yourself ready for the sky to fall in on you at any time. If you start from the assumption that existence is only an ordeal, a test we have to pass, then you’re equipped to deal with its sorrows and its surprises. If you persist in expecting it to give you something it can’t give, that just proves that you haven’t understood anything. Take things as they come; don’t turn them into a drama. You’re not piloting the ship, you’re following the course of your destiny.