Yasunari Kawabata: "A estrada estava congelada. A aldeia ficou quieta...

"A estrada estava congelada. A aldeia ficou quieta sob o céu frio. Komako subiu a saia de seu quimono e enfiou-a em seu OBI. A lua brilhou como uma lâmina congelada em gelo azul."

--- Yasunari Kawabata

#Azul #Lua #Quieto #Céu #Gelo #Lâminas #Estabelece #Vila #Resfriado #Congeladas #Saias #Quimonos

Versão em inglês

The road was frozen. The village lay quiet under the cold sky. Komako hitched up the skirt of her kimono and tucked it into her obi. The moon shone like a blade frozen in blue ice.