Yevgeny Zamyatin: "Eu sou como uma máquina sendo levada a rotações exc...

"Eu sou como uma máquina sendo levada a rotações excessivas: os rolamentos são incandescentes e, em um minuto, metal derretido começará a gotejar e tudo vai virar para nada. Rápido: obtenha água fria, lógica. Eu estou derramando-o pelo bucketload, mas a lógica cheia nos mancais e dissipa o vapor branco indescritível no ar."

--- Yevgeny Zamyatin

#Vapor #Vira #Máquinas #Branco #Água #Minutos #Lógica #Metais #Ar #Rotação #Quente #Resfriado #Derramando #Enganoso #Água fria #Dirigido

Versão em inglês

I am like a machine being driven to excessive rotations: the bearings are incandescing and, in a minute, melted metal will begin to drip and everything will turn to nothing. Quick: get cold water, logic. I am pouring it over myself by the bucketload but the logic sizzles on the hot bearings and dissipates elusive white steam into the air.