Yevgeny Zamyatin: "para a aristocracia feudal e a aristocracia do Espí...

"para a aristocracia feudal e a aristocracia do Espírito, a nobreza deriva de fontes diametralmente opostas. A glória do aristocrata feudal está em ser uma ligação na maior cadeia possível de ancestrais. A glória do aristocrata do Espírito não tem ancestrais - ou ter o menor possível. Se um artista é seu próprio ancestral, se ele tem apenas descendentes, ele entra em história como gênio; Se ele tem poucos ancestrais, ou está relacionado a eles distanciando, ele entra em história como um talento."

--- Yevgeny Zamyatin

#IFS #Inspirado #Arte #Espírito #Artista #Fonte #Talento #Correntes #Literatura #Ancestral #Aristocracia #Gênio #Opostos #Glória #Nobreza #Relacionado #Links

Versão em inglês

To the feudal aristocracy and the aristocracy of the spirit, nobility derives from diametrically opposite sources. The glory of the feudal aristocrat is in being a link in the longest possible chain of ancestors. The glory of the aristocrat of the spirit is in having no ancestors - or having as few as possible. If an artist is his own ancestor, if he has only descendents, he enters history as a genius; if he has few ancestors, or is related to them distantly, he enters history as a talent.