Yukio Mishima: "Sua condenação de ter nenhum propósito na vida além de...

"Sua condenação de ter nenhum propósito na vida além de agir como uma destilação de veneno fazia parte do ego de um de dezoito anos de idade. Ele resolveu que suas lindas mãos brancas nunca ficariam sujas ou calejadas. Ele queria ser como um flâmio, dependente de cada vento rajado. A única coisa que parecia válida para ele era viver para as emoções - gratuitas e instáveis, morrendo apenas para acelerar novamente, diminuindo e queimando sem direção ou propósito."

--- Yukio Mishima

#Objetivo #Lindo #Mãos #Branco #Vento #Emoção #Destilação #Propósito da vida #Condenação #Ego #Anos #Moribundo #Procurado #Poção #Dezoito anos de idade #Dependente #Instável #Dezoito

Versão em inglês

His conviction of having no purpose in life other than to act as a distillation of poison was part of the ego of an eighteen-year-old. He had resolved that his beautiful white hands would never be soiled or calloused. He wanted to be like a pennant, dependent on each gusting wind. The only thing that seemed valid to him was to live for the emotions--gratuitous and unstable, dying only to quicken again, dwindling and flaring without direction or purpose.