Yukio Mishima: "Eu sou aquele que sempre se interessou apenas no borda...

"Eu sou aquele que sempre se interessou apenas no bordas do corpo e do Espírito, as regiões periféricas do corpo e as regiões periféricas do Espírito. As profundezas não possuem interesse para mim; Eu os deixo para os outros, pois eles são rasos, comuns. O que há, então, na extremidade mais externa? Nada, talvez, poupou algumas fitas, penduradas no vazio."

--- Yukio Mishima

#Espírito #Corpo #Profundidade #Regiões #Interesse #Vazio #Raso #Fitas #Arestas #Lugar comum

Versão em inglês

I am one who has always been interested only in the edges of the body and the spirit, the outlying regions of the body and the outlying regions of the spirit. The depths hold no interest for me; I leave them to others, for they are shallow, commonplace. What is there, then, at the outer most edge? Nothing, perhaps, save a few ribbons, dangling down into the void.