Yukio Mishima: "Ele nunca esperava a sabedoria e outros benefícios de...

"Ele nunca esperava a sabedoria e outros benefícios de velhice. Ele seria capaz de morrer jovem - e se possível livre de toda a dor? Uma morte graciosa - como um quimono ricamente modelado, jogado descuidadamente através de uma mesa polida, desliza discretamente para baixo na escuridão do chão abaixo. Uma morte marcada pela elegância."

--- Yukio Mishima

#IFS #Morre #Capaz #Idade #Velhice #Dor #Escuridão #Novo #Benefícios #Morrer jovem #Elegância #Mesas #Polido #Jogado #Slides #Quimonos

Versão em inglês

He had never looked forward to the wisdom and other vaunted benefits of old age. Would he be able to die young—and if possible free of all pain? A graceful death—as a richly patterned kimono, thrown carelessly across a polished table, slides unobtrusively down into the darkness of the floor beneath. A death marked by elegance.