Yukio Mishima: "Longo desde que insistimos ao interpretar as coisas Es...

"Longo desde que insistimos ao interpretar as coisas Esse destino me forçou a fazer como vitórias da minha própria vontade e inteligência, e agora esse mau hábito havia crescido em uma espécie de arrogância frenética. Na natureza do que eu estava chamando minha inteligência, havia um toque de algo ilegítimo, um toque do pretendente de Sham que foi colocado no trono por alguma chance alguma. Este dolt de um usurpador não poderia prever a vingança que inevitavelmente seria causado em seu despotismo estúpido."

--- Yukio Mishima

#Hábito #Tem sereno #Grandes #Vitória #Meu próprio #Estúpido #Chamando #Chance #Maus hábitos #Destino #Vingança #Interpretação #Arrogância #Doido #Tronos #Usurpadores #Pretendente #Despotismo

Versão em inglês

I had long since insisted upon interpreting the things that Fate forced me to do as victories of my own will and intelligence, and now this bad habit had grown into a sort of frenzied arrogance. In the nature of what I was calling my intelligence there was a touch of something illegitimate, a touch of the sham pretender who has been placed on the throne by some freak chance. This dolt of a usurper could not foresee the revenge that would inevitably be wreaked upon his stupid despotism.