Yukio Mishima: "O passado não apenas nos atrai de volta ao passado. Há...

"O passado não apenas nos atrai de volta ao passado. Há certas lembranças do passado que têm fortes fontes de aço e, quando nós que vivemos no presente tocá-los, eles são de repente esticados esticados e então eles nos impulsionam para o futuro."

--- Yukio Mishima

#Doe #Forte #Aço #Mola #Recordações #Passado #Certo #Memórias passadas #Desenha #Viva no presente

Versão em inglês

The past does not only draw us back to the past. There are certain memories of the past that have strong steel springs and, when we who live in the present touch them, they are suddenly stretched taut and then they propel us into the future.