Yukio Mishima: "como de costume, me ocorreu Essas palavras eram a únic...

"como de costume, me ocorreu Essas palavras eram a única coisa que poderia me salvar dessa situação. Este foi um mal-entendido característico da minha parte. Quando a ação foi necessária, fui absorvido em palavras; Pois as palavras prosseguiram com tal dificuldade da minha boca que eu estava com a intenção deles e esqueci tudo sobre ação. Pareceu-me que as ações, que são coisas deslumbrantes, variadas, devem sempre ser acompanhadas de palavras igualmente deslumbrantes e igualmente variadas."

--- Yukio Mishima

#Ação #Situation #Bocas #Dificuldade #Características #Necessário #Mal entendido #Deslumbrante #Me salve #Usual

Versão em inglês

As usual, it occurred to me that words were the only thing that could possibly save me from this situation. This was a characteristic misunderstanding on my part. When action was needed, I was absorbed in words; for words proceeded with such difficulty from my mouth that I was intent on them and forgot all about action. It seemed to me that actions, which are dazzling, varied things, must always be accompanied by equally dazzling and equally varied words.