Yukio Mishima: "em meio a lua e as estrelas, em meio às nuvens da noit...

"em meio a lua e as estrelas, em meio às nuvens da noite, em meio às colinas que fronteiras No céu com sua magnífica silhueta de cedros pontudos, em meio aos manches salpicados da lua, em meio aos edifícios do templo que surgiram espumante branco da escuridão ao redor - em meio a tudo isso, eu estava intoxicado pela beleza pelúcida da traição da UIKO."

--- Yukio Mishima

#Silhuetas #Espumante #Construção #Escuridão #Branco #Noite #Lua #Nuvens #Estrelas #Templos #Céu #Patches #Colinas #Intoxicado #Magnificent #Cedros #Traição

Versão em inglês

Amid the moon and the stars, amid the clouds of the night, amid the hills which bordered on the sky with their magnificent silhouette of pointed cedars, amid the speckled patches of the moon, amid the temple buildings that emerged sparkling white out of the surrounding darkness - amid all this, I was intoxicated by the pellucid beauty of Uiko's treachery.