Yukio Mishima: "Hora é o que importa. Com o passar do tempo, você e eu...

"Hora é o que importa. Com o passar do tempo, você e eu seremos carregados inexoravelmente no mainstream do nosso período, embora não conscientizemos o que é. E mais tarde, quando dizem que os jovens no início da era Taisho pensavam, vestiram, conversaram, de tal maneira, eles estarão falando de você e de mim. Nós todos seremos colocados juntos ... Em algumas décadas, as pessoas verão você e as pessoas que você despreza como uma e mesma, uma única entidade."

--- Yukio Mishima

#Homens #Pessoas #Caminho #Importam #Falando #Décadas #Novo #Convencional #Desprezo #Junto #O que importa #Eras #Entidade #Períodos #Homem jovem #O tempo passa

Versão em inglês

Time is what matters. As time goes by, you and I will be carried inexorably into the mainstream of our period, even though we’re unaware of what it is. And later, when they say that young men in the early Taisho era thought, dressed, talked, in such and such a way, they’ll be talking about you and me. We’ll all be lumped together…. In a few decades, people will see you and the people you despise as one and the same, a single entity.