Yukio Mishima: "Esta é uma fotografia, por isso é como você vê: Não há...

"Esta é uma fotografia, por isso é como você vê: Não há mentiras e sem decepções. Pode-se detectar aqui, elevado a um nível incomparavelmente superior, o mesmo apelo emocional patético que está escondido em cada fotografia espiritualista falsa, toda fotografia pornográfica; Um vem a suspeitar que o apelo emocional estranho e perturbador da arte fotográfica consiste unicamente naquele mesmo refrão repetido: este é um verdadeiro fantasma ... Esta é uma fotografia, por isso é como você vê: não há mentiras, sem decepções ."

--- Yukio Mishima

#Arte #Mentindo #Fotografia #Fantasma #Estranho #Níveis #Perturbador #Mais alto #Emocional #Escondido #Falso #Apelo emocional #Patético #Decepção #Abster-se #Nível superior #Apelações #Suspeitos

Versão em inglês

This is a photograph, so it is as you see: there are no lies and no deceptions. One can detect here, elevated to an incomparably higher level, the same pathetic emotional appeal that lies concealed in every fake spiritualist photograph, every pornographic photograph; one comes to suspect that the strange, disturbing emotional appeal of the photographic art consists solely in that same repeated refrain: this is a true ghost... this is a photograph, so it is as you see: there are no lies, no deceptions.