Yukio Mishima: "Ele estava em uma sala do Gesshuuji, que ele tinha pen...

"Ele estava em uma sala do Gesshuuji, que ele tinha pensado que seria impossível visitar. A aproximação da morte tornou a visita fácil, descobriu o peso que o mantinha nas profundezas de ser. Era até um conforto pensar, da luz que repousa a luta até que a colina trouxe-o, que Kiyoaki, lutando contra a doença na mesma estrada, havia sido dada asas para voar com a negação que o esperava."

--- Yukio Mishima

#Pensamento #Fez #Luta #Luz #Doença #Impossible #Comfort #Dado #Profundidade #Fácil #Aproximação #Seria #Asas #Peso #Quartos #Colinas #Disparar #Negação #Repouso

Versão em inglês

He was in a room of the Gesshuuji, which he had thought it would be impossible to visit. The approach of death had made the visit easy, had unloosed the weight that held him in the depths of being. It was even a comfort to think, from the light repose the struggle up the hill had brought him, that Kiyoaki, struggling against illness up that same road, had been given wings to soar with by the denial that awaited him.