Zadie Smith: "Cada estilo genuinamente literário, da alta voz autorian...

"Cada estilo genuinamente literário, da alta voz autoriana para promover Wallace e suas notas de rodapé - notas de rodapé, requer que o leitor veja o mundo de algum lugar em particular, ou de muitos lugares. Assim, o estilo literário de cada romancista é nada menos que uma estratégia ética - é sempre uma tentativa de obter o leitor para se preocupar com pessoas que não são as mesmas que ele ou ela é."

--- Zadie Smith

#Pessoas #Mundo #Escrevendo #Cuidado #Voz #Notas de rodapé #Estilo #Estratégia #Particular #Leitor #ético #Romancistas #Estilo literário

Versão em inglês

Every genuinely literary style, from the high authorial voice to Foster Wallace and his footnotes-within-footnotes, requires the reader to see the world from somewhere in particular, or from many places. So every novelist's literary style is nothing less than an ethical strategy - it's always an attempt to get the reader to care about people who are not the same as he or she is.