Zadie Smith: "Quando escrevo, estou tentando expressar meu jeito de es...

"Quando escrevo, estou tentando expressar meu jeito de estar no mundo. Isso é principalmente um processo de eliminação: Depois de remover todo o idioma morto, o dogma de segunda mão, as verdades que não são suas, mas outras pessoas, os mottos, os slogans, as mentiras fora e fora da sua nação , os mitos do seu momento histórico - uma vez que você tenha removido todas as desperdiças experiências em uma forma, você não reconhece e não acredita - o que você é deixado é algo aproximando a verdade de sua própria concepção"

--- Zadie Smith

Versão em inglês

When I write I am trying to express my way of being in the world. This is primarily a process of elimination: once you have removed all the dead language, the second-hand dogma, the truths that are not your own but other people's, the mottos, the slogans, the out-and-out lies of your nation, the myths of your historical moment - once you have removed all that warps experience into a shape you do not recognise and do not believe in - what you are left with is something approximating the truth of your own conception.