Zadie Smith: "Lembro-me tão claramente, nos primeiros dias, se eu tive...

"Lembro-me tão claramente, nos primeiros dias, se eu tivesse que fazer um pedaço de imprensa, eles telefonaram para mim e dizer: 'Oh, vamos trazer cabelos e Maquiagem, vai demorar cerca de cinco horas. E eu disse: 'Bem, se fosse Ian McEwan, demoraria cerca de cinco horas? Haveria cabelo e maquiagem? Porque se não for o caso, não traga o cabelo e maquiagem. Então, é fascinante que eles apenas assumem: é uma jovem, ela deve querer ser fotografada por cinco horas. Ela não deve ter nada melhor para fazer do que prazer em tentar todos os seus sapatos. Mas não é o caso."

--- Zadie Smith

#IFS #Quer #Tentando #Lembrar #Causas #Disse #Cabelo #Wells #Peças #Novo #Fascinante #Horas #Sapato #Telefones #Cases #Maquiagem #Mulheres jovens #Deleite #Cabelo e maquiagem #Pressiona #Assumindo #Cinco

Versão em inglês

I remember so clearly, in the early days, if I had to do a piece of press, they'd phone for me and say, 'Oh, we're going to bring hair and makeup, it'll take about five hours.' And I said, 'Well, if it was Ian McEwan, would it take about five hours? Would there be hair and makeup? Cause if that's not the case, then don't bring the hair and makeup.' So, it's fascinating that they just assume: it's a young woman, she must want to be photographed for five hours. She must have nothing better to do than delight in trying on all your shoes. But it's not the case.