Zeno Vendler: "Esse est percipi, para ser é percebido, disse Bom Berke...

"Esse est percipi, para ser é percebido, disse Bom Berkeley; Mas, de acordo com a maioria dos filósofos, ele estava errado. No entanto, obviamente, há coisas para as quais o ditado é mantido. Percepção, trivialmente, para começar. Se elementos de consciência consciente - dores, cócegas, sentimentos de calor e frio, a qualia sensorial de cores, sons e semelhantes - têm qualquer existência, deve consistir em seu ser percebido por um assunto ... Isso mostra, Claro que tais experiências são epifenomenais, pelo menos em relação ao mundo físico."

--- Zeno Vendler

Versão em inglês

Esse est percipi, to be is to be perceived, said good old Berkeley; but, according to most philosophers, he was wrong. Yet, obviously, there are things for which the adage holds. Perception, trivially, to begin with. If elements of conscious awareness--pains, tickles, feelings of heat and cold, sensory qualia of colors, sounds, and the like--have any existence, it must consist in their being perceived by a subject.... This shows, of course, that such experiences are epiphenomenal, at least with respect to the physical world.