Zhang Xin: "Eu sou um corredor. Em outubro passado, havia uma maratona...

"Eu sou um corredor. Em outubro passado, havia uma maratona aqui em Pequim. Eu não participei dessa vez, mas amigos me disseram que a corrida não estava preparada muito bem. Os organizadores apenas organizaram cerca de três horas de alimentos e suprimentos de água. A maioria das pessoas não termina dentro de três horas, no entanto. Muito ruim para eles - ou assim parecia. De fato, no entanto, mesmo aqueles que acabam sendo perfeitamente atendidos, particularmente durante a quarta e quinta hora, quando a demanda é mais alta."

--- Zhang Xin

Versão em inglês

I am a runner. Last October, there was a marathon here in Beijing. I didn't participate this time, but friends told me that the run wasn't prepared too well. The organizers had only arranged about three hours' worth of food and water supplies. Most people don't finish within three hours, however. Too bad for them - or so it seemed. In fact, however, even those finishing last were perfectly taken care of, particularly during the fourth and fifth hour when demand is highest.