Zhuangzi: "Um arqueiro competindo por um vaso de argila dispara sem es...

"Um arqueiro competindo por um vaso de argila dispara sem esforço, sua habilidade e concentração desimpedida. Se o PR Ize é alterado para um ornamento de latão, as mãos começam a tremer. Se for alterado para ouro, ele ou ela esfrega como se estivesse cego. As habilidades não se deterioram, mas a crença neles faz, como ele ou ela permite que o suposto valor de uma recompensa externa obscurece a visão."

--- Zhuangzi

#IFS #Doe #Mãos #Visão #Crença #Valores #Prêmio #Recompensas #Argila #Habilidade #Arqueiro #Cego #Ouro #Nuvens #Habilidades #Mudado #Perspectiva #Concentração #Competindo #Latão #Shakes #Enfeites #Navio

Versão em inglês

An archer competing for a clay vessel shoots effortlessly, his or her skill and concentration unimpeded. If the prize is changed to a brass ornament, the hands begin to shake. If it is changed to gold, he or she squints as if going blind. The abilities do not deteriorate, but belief in them does, as he or she allows the supposed value of an external reward to cloud the vision.