Zhuangzi: "Quando um arqueiro está atirando para nada, ele tem toda a...

"Quando um arqueiro está atirando para nada, ele tem toda a sua habilidade. Se ele atirar para uma fivela de latão, ele já está nervoso. Se ele atirar para um prêmio de ouro, ele vai cego ou vê dois alvos - ele está fora de sua mente! Sua habilidade não mudou. Mas o prêmio divide-o. Ele se importa. Ele acha mais ganhar mais do que de tiro - e a necessidade de ganhar drena-o do poder."

--- Zhuangzi

Versão em inglês

When an archer is shooting for nothing, he has all his skill. If he shoots for a brass buckle, he is already nervous. If he shoots for a prize of gold, he goes blind or sees two targets - He is out of his mind! His skill has not changed. But the prize divides him. He cares. He thinks more of winning than of shooting- And the need to win drains him of power.