Zhuangzi: "Tao é obscurecido quando os homens entendem apenas um par d...

"Tao é obscurecido quando os homens entendem apenas um par de opostos ou se concentram apenas em um aspecto parcial de ser. Em seguida, a expressão clara também fica confusa por mero wordplay, afirmando este aspecto e negando todo o resto. O pivô de Tao passa pelo centro onde todas as afirmações e negações convergem. Aquele que agarra o pivô é no momento da qual todos os movimentos e oposições podem ser vistos em seu relacionamento correto ... abandonando todo o pensamento de impor um limite ou tomando partido, ele descansa em intuição direta."

--- Zhuangzi

Versão em inglês

Tao is obscured when men understand only one pair of opposites, or concentrate only on a partial aspect of being. Then clear expression also becomes muddled by mere wordplay, affirming this one aspect and denying all the rest. The pivot of Tao passes through the center where all affirmations and denials converge. He who grasps the pivot is at the still-point from which all movements and oppositions can be seen in their right relationship... Abandoning all thought of imposing a limit or taking sides, he rests in direct intuition.