Zora Neale Hurston: "Eu mantenho que tenho sido um negro três vezes -...

"Eu mantenho que tenho sido um negro três vezes - um bebê negro, uma menina negra e uma mulher negra. Ainda assim, se você não recebeu nenhuma impressão clara do que é o negro da América, então você está no mesmo lugar comigo. Não há o negro aqui. Nossas vidas são tão diversificadas, as atitudes internas tão variadas, aparências e capacidades tão diferentes, que não há uma classificação possível para que a católica se envolva todos, exceto o meu povo! Meu povo!"

--- Zora Neale Hurston

Versão em inglês

I maintain that I have been a Negro three times--a Negro baby, a Negro girl and a Negro woman. Still, if you have received no clear cut impression of what the Negro in America is like, then you are in the same place with me. There is no The Negro here. Our lives are so diversified, internal attitudes so varied, appearances and capabilities so different, that there is no possible classification so catholic that it will cover us all, except My people! My people!