Zygmunt Bauman: "Quando percebemos que os estranhos estão aqui para se...

"Quando percebemos que os estranhos estão aqui para sempre e não vão embora, então, como marido e mulher no casamento de estilo antigo, nós tentaríamos encontrar um modo de viver juntos pacificamente e com benefício mútuo. Quanto mais cedo entendermos que, em um mundo globalizado, a natureza diáspora da coabitação nunca terminará, que sempre estará conosco, acredito que tal modus vivendi será encontrado."

--- Zygmunt Bauman

Versão em inglês

Once we realize that the strangers are here forever and won't go away, then, like husband and wife in the old-style marriage, we would try to find a way of living together peacefully and with mutual benefit. The sooner we understand that in a globalized world the diasporic nature of cohabitation is never likely to end, that it will always be with us, I believe such modus vivendi will be found.