Zygmunt Bauman: "para que alguém seja gratuito, deve haver pelo menos...

"para que alguém seja gratuito, deve haver pelo menos dois. A liberdade significa uma relação social, uma assimetria de condições sociais: essencialmente implica diferença social - presume e implica a presença de divisão social. Alguns podem ser livres apenas na medida em que há uma forma de dependência que eles podem aspirar a escapar."

--- Zygmunt Bauman

#Dois #Social #Differences #Forma #Dependência #Condições #Relações sociais #Divisão #Assimetria #Relação #Aspire #Condições sociais #Divisão social

Versão em inglês

For one to be free there must be at least two. Freedom signifies a social relation, an asymmetry of social conditions: essentially it implies social difference--it presumes and implies the presence of social division. Some can be free only in so far as there is a form of dependence they can aspire to escape.